# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxmath 1.9.0-pre2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxmath-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 16:07-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 20:26+0530\n"
"Last-Translator: Gautam <gautam.2011@gmail.com>\n"
"Language-Team: Gautam Gupta <admin@gaut.am>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"

#: src/campaign.c:52
msgid "Congratulations! You win!"
msgstr "बधाई हो! आप जीते!"

#: src/campaign.c:70
msgid "Round"
msgstr "दौर"

#: src/campaign.c:140 src/campaign.c:152 src/campaign.c:173 src/campaign.c:184
msgid "-[Esc] to skip"
msgstr "- छोड़ने के लिए [Esc] दबाएँ"

#: src/campaign.c:141
msgid "Mission One: Careful Cadet"
msgstr "पहला मिशन: कैडेट सावधान"

#: src/campaign.c:143
msgid "I'm so glad you've come!"
msgstr "मुझे खुशी है कि तुम आए!"

#: src/campaign.c:145
msgid ""
"The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are "
"melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the "
"secret code that will zap each comet."
msgstr ""
"पेंगुइन को तुम्हारी सहायेता की ज़रूरत है! धूमकेतु आकाश से गिर रहे हैं, और पेंगुइनों के इग्लू पिघल "
"रहे हैं| उनके घर बचाने के लिए, हमे हर धूमकेतु को जैप करने वाला एक गुप्त कोड खोजने के लिए आप "
"की सहायेता की आवश्यकता है|"

#: src/campaign.c:147
msgid "Do your best!"
msgstr "अपना सबसे अच्छा करना!"

#: src/campaign.c:153
msgid "Mission Two: Smart Scout"
msgstr "दूसरा मिशन: स्मार्ट स्काउट"

#: src/campaign.c:155
msgid ""
"Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to "
"Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble..."
msgstr ""
"अच्छा काम! क्योंकि तुमने पेंगुइनों के घरों को बचा लिया है, हम आपको स्काउट की पोस्ट तक "
"बढ़ावा देते हैं| स्काउट्स मुसीबतों पर आँख रखने में अच्छे हैं ..."

#: src/campaign.c:157
msgid ""
"...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're "
"sending new, trickier comets against the penguins!"
msgstr ""
"... अभी क्या हो रहा है! टेकअवे आ चुके हैं, और वे पेंगुइन के खिलाफ नए, पेचीदा धूमकेतु भेज रहे हैं!"

#: src/campaign.c:158
msgid "But you can save them!"
msgstr "लेकिन आप उन्हें बचा सकते हो!"

#: src/campaign.c:164
msgid "Mission Three: Royal Ranger"
msgstr "तीसरा मिशन: रॉयल रेंजर"

#: src/campaign.c:166
msgid ""
"You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of "
"Rangers that help protect the city.  We're sending you there now..."
msgstr ""
"आपने फ़िरसे कर दिखाया! पेंग्विनों के सम्राट ने तुम्हें उनके शेहेर की रक्षा के लिए उनकी रंजेरो की "
"टीम में भाग लेने के लिए चुना है| हम आपको अब वाहन भेज रहे हैं..."

#: src/campaign.c:168
msgid ""
"...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: "
"these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We "
"think you can do it. Join the Rangers and help save the city!"
msgstr ""
"...अरे, नहीं! अब सम्राट धूमकेतु के नए प्रकारों से खुद हमले के अंतर्गत है: ये समसिआयें बढ़ती जा "
"रही हैं! इनसे लड़ने के लिए, तुम्हे कुशल होने की जरूरत है| हमें लगता है कि आप यह कर सकते हैं. "
"शेहेर को बचाने के लिए रंगेरों से जुड़ें!"

#: src/campaign.c:174
msgid "Mission Four: Imperial Ace"
msgstr "चोथा मिशन: इम्पीरियल ऐस"

#: src/campaign.c:176
msgid ""
"You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to "
"his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!"
msgstr ""
"आपने कर दिखाया! सम्राट आपको धन्यवाद करना चाहता है| हम आपको अपने महान सम्मान के लिए "
"उनके बर्फ महल में ले जा रहे हैं: आप शाही ऐस बन जायेंगे!"

#: src/campaign.c:178
msgid ""
"But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of "
"Division starts!"
msgstr "लेकिन समारोह के ठीक बीच में, डिवीजन के देश से एक नए हमले शुरूवात होती है!"

#: src/campaign.c:179
msgid "Now is no time for resting; the city needs your help!"
msgstr "अब आराम के लिए समय नहीं है, शहर को तुम्हारी मदद की ज़रूरत है!"

#: src/campaign.c:185
msgid "Final Mission: Computing Commando"
msgstr "अंतिम मिशन: कम्प्यूटिंग कमांडो"

#: src/campaign.c:187
msgid ""
"Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a "
"secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give "
"you this clue: first do multiplication and division, and then do addition "
"and subtraction."
msgstr ""
"पेंगुइन वैज्ञानिकों को पता लग गया है कि ये सब हमले एक गुप्त अड्डे से आ रहे हैं, और उन्हें अंतिम "
"लड़ाई लड़ने के लिए आपकी सहायेता चाहिए| उन्होंने आपको यह सुराग भी दिया है: पहले गुणन और "
"विभाजन करना, और फिर जुड़ाव और घटाव करना|"

#: src/campaign.c:188
msgid "I hope that hint helps!"
msgstr "मुझे आशा है कि यह संकेत मदद करता है!"

#: src/campaign.c:190
msgid "This is it! You can stop these attacks forever, Commando!"
msgstr "बस इतना! आप इन हमलों को हमेशा के लिए रोक सकते हैं, कमांडो!"

#: src/campaign.c:260
msgid "Sorry, try again!"
msgstr "क्षमा करें, फिर से कोशिश करो!"

#: src/campaign.c:267
msgid "Mission accomplished. The galaxy is safe!"
msgstr "मिशन पूरा. आकाशगंगा सुरक्षित है!"

#: src/credits.c:43
msgid "TUX, OF MATH COMMAND"
msgstr "टक्स, गणित कमांड के लिए"

#: src/credits.c:44
#, fuzzy
msgid "COPYRIGHT 2001-2011"
msgstr "कॉपीराइट २००१-२०१०"

#: src/credits.c:45
msgid "VERSION "
msgstr ""

#: src/credits.c:47
msgid "PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT"
msgstr "'टक्स४किड्स' परियोजना का हिस्सा"

#: src/credits.c:50
msgid "DESIGNED BY"
msgstr "डिजाइन द्वारा"

#: src/credits.c:53
msgid "LEAD PROGRAMMERS"
msgstr "सीसा प्रोग्रामर"

#: src/credits.c:59
msgid "ADDITIONAL CODE"
msgstr "अतिरिक्त कोड"

#: src/credits.c:75
#, fuzzy
msgid "LEAD ARTISTS"
msgstr "सीसा कलाकार"

#: src/credits.c:79
msgid "ADDITIONAL ART"
msgstr "अतिरिक्त कला"

#: src/credits.c:85
msgid "SOUND EFFECTS"
msgstr "ध्वनि प्रभाव"

#: src/credits.c:88
msgid "MUSIC"
msgstr "संगीत"

#: src/credits.c:107
msgid "PACKAGERS"
msgstr "पैकेजर्स"

#: src/credits.c:112
msgid "'TUX' THE PENGUIN CREATED BY"
msgstr "'टक्स' पेंगुइन इन्होने बनाई है -"

#: src/credits.c:115
msgid "TESTERS"
msgstr "परीक्षक"

#: src/credits.c:127
msgid "USER WEBSITE"
msgstr "उपयोगकर्ता वेबसाइट"

#: src/credits.c:130
msgid "TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:"
msgstr "टक्स४किड्स विकास का मेजबान अलिओथ है:"

#: src/credits.c:133
msgid ""
"TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License "
"(GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually "
"denied to users of proprietary software."
msgstr ""
"टक्सगणित फ्री सॉफ्टवेयर है जो जी.एन.यु, जनरल पब्लिक लाइसेंस (जी.पी.एल) के अंतर्गत लाइसेंस "
"प्राप्त है| आपको विशेष रूप से कई अधिकार हैं जो आमतौर पर मालिकाना सॉफ्टवेयर के "
"उपयोगकर्ताओं को नहीं दी जातीं हैं|"

#: src/credits.c:135
msgid ""
"These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute "
"the program."
msgstr ""
"इन अधिकारों में सॉफ्टवेर का अध्ययन करना, प्रतिलिपि, संशोधन स्वतंत्रता, और दोबारा वितरण "
"करना शामिल हैं|"

#: src/credits.c:137
msgid ""
"A full copy of the GPL is included with the documentation for this program."
msgstr "जी.पी.एल. की एक पूरी प्रति इस सॉफ्टवेर के प्रलेखन के साथ शामिल है|"

#: src/credits.c:139
msgid "For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:"
msgstr "फ्री सॉफ्टवेयर और जी.एन.यु. जी.पी.एल. के बारे में अधिक जानकारी के लिए इधर जाएँ:"

#: src/highscore.c:175 data/menus/menu_strings:7
msgid "Hall Of Fame"
msgstr "प्रसिद्धि के हॉल"

#: src/highscore.c:195 src/highscore.c:216 data/menus/menu_strings:25
msgid "Space Cadet"
msgstr "स्पेस कैडेट"

#: src/highscore.c:198 data/menus/menu_strings:24
msgid "Scout"
msgstr "स्काउट"

#: src/highscore.c:201 data/menus/menu_strings:21
msgid "Ranger"
msgstr "रेंजर"

#: src/highscore.c:204 data/menus/menu_strings:1
msgid "Ace"
msgstr "ऐस"

#: src/highscore.c:207 data/menus/menu_strings:2
msgid "Commando"
msgstr "कमांडो"

#: src/highscore.c:210
msgid "Factors"
msgstr "फैक्टर्स"

#: src/highscore.c:213
msgid "Fractions"
msgstr "फ्रैकशंस"

#: src/highscore.c:291
msgid "You Are In The Hall of Fame!"
msgstr "आप प्रसिद्धि के हॉल में हैं!"

#: src/highscore.c:291
msgid "Enter Your Name:"
msgstr "अपना नाम लिखें:"

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "%d + %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "? + %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "%d + ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "%d - %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "? - %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "%d - ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "%d x %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "? x %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "%d x ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "%d ÷ %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "? ÷ %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "%d ÷ ? = %d"
msgstr ""

#: src/menu.c:217
#, c-format
msgid ""
"TuxMath version %s is free and open-source!\n"
"You can help make it better.\n"
"Suggestions, artwork, and code are all welcome!\n"
"Discuss TuxMath at tuxmath-devel@list.sourceforge.net"
msgstr ""

#: src/menu.c:352
#, fuzzy
msgid ""
"Edit 'options' file in you home directory to create customized game!\n"
"Press a key or click your mouse to start game.\n"
"See README.txt for more information.\n"
msgstr "अपने घर निर्देशिका में 'विकल्प' फाइल को संपादित करें"

#: src/menu.c:379
msgid "How many kids are playing?"
msgstr "कितने बचे खेल रहे हैं?"

#: src/menu.c:380
msgid "(Between 2 and 4 players)"
msgstr "(२ और ४ खिलाडिओं के अंतर्ग्रत)"

#: src/menu.c:445
msgid "The server is already running"
msgstr "सर्वर पहले से ही चल रहा है"

#: src/menu.c:456
msgid ""
"The port is in use by another program on this computer, most likely another "
"Tux Math server"
msgstr ""

#: src/menu.c:460
msgid "Enter Server Name:"
msgstr "सर्वर का नाम लिखिए:"

#: src/menu.c:460
msgid "(limit 50 characters)"
msgstr "(50 अक्षरों कि सीमा)"

#: src/menu.c:474
msgid "Click or press key to select server lesson file"
msgstr "सर्वर पाठ फ़ाइल का चयन करने के लिए क्लिक या कुंजी दबाएँ"

#: src/menu.c:501
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Server Name:\n"
"%s\n"
"Selected Lesson:\n"
"%s"
msgstr "चयनित पाठ:"

#: src/menu.c:524
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Sorry, this version built without network support."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था|\n"

#: src/menu.c:525 src/menu.c:603
#, c-format
msgid "Sorry, this version built without network support.\n"
msgstr "क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था|\n"

#: src/menu.c:535
#, fuzzy
msgid "The server is not running."
msgstr "सर्वर पहले से ही चल रहा है"

#: src/menu.c:541
msgid "Cannot stop server until current game finishes."
msgstr ""

#: src/menu.c:545
msgid "The server has been stopped."
msgstr ""

#: src/menu.c:562
#, fuzzy
msgid "Sorry, could not connect to server."
msgstr "क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|\n"

#: src/menu.c:563
msgid "Sorry, could not connect to server.\n"
msgstr "क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|\n"

#: src/menu.c:583
#, fuzzy
msgid "Sorry, game already in progress"
msgstr "क्षमा करें, लेकिन खेल अभी चालू है|"

#: src/menu.c:589
#, fuzzy
msgid "Connection with server was lost"
msgstr "इस सर्वर से कनेक्टेड हैं: %s"

#: src/menu.c:602
#, fuzzy
msgid "Sorry, this version built without network support"
msgstr "क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था"

#: src/multiplayer.c:130
msgid "Go!"
msgstr ""

#: src/multiplayer.c:229
#, c-format
msgid "Then %s\n"
msgstr "फिर %s\n"

#: src/multiplayer.c:304
msgid "Who is playing first?"
msgstr "पहले कौन खेल रहा है?"

#: src/multiplayer.c:304 src/multiplayer.c:306
msgid "Enter your name:"
msgstr "अपने नाम लिखें:"

#: src/multiplayer.c:306
msgid "Who is playing next?"
msgstr "फिर कौन खेल रहा है?"

#: src/multiplayer.c:320
msgid "How many rounds will you play?"
msgstr "आप कितने दौर खेलेगें?"

#: src/multiplayer.c:320
msgid "Enter a number"
msgstr "एक नंबर दर्ज करें"

#: src/server.c:494
msgid "Await player name"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:521
#, fuzzy
msgid ""
"Work In Progress!\n"
"This feature is not ready yet\n"
"Discuss the future of TuxMath at\n"
"tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
msgstr "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net पर टक्सगणित कि चर्चा करें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:1 data/missions/lessons/descr_lessons:2
#: data/missions/lessons/descr_lessons:3
msgid "Number Typing"
msgstr "संख्या टाइपिंग"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:4 data/missions/lessons/descr_lessons:5
msgid "Addition: 1 to 3"
msgstr "जुड़ाव: १ से ३"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:6 data/missions/lessons/descr_lessons:7
msgid "Addition: 0 to 5"
msgstr "जुड़ाव: ० से ५"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:8 data/missions/lessons/descr_lessons:9
msgid "Addition: Sums to 10"
msgstr "जुड़ाव: १० तक जुड़ता है"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:10
#: data/missions/lessons/descr_lessons:11
msgid "Addition: Sums to 15"
msgstr "जुड़ाव: १५ तक जुड़ता है"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:12
#: data/missions/lessons/descr_lessons:13
msgid "Addition: Sums to 20"
msgstr "जुड़ाव: २० तक जुड़ता है"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:14
#: data/missions/lessons/descr_lessons:15
msgid "Addition: Two Digit Numbers"
msgstr "जुड़ाव: दो अंकों की संख्या"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:16
#: data/missions/lessons/descr_lessons:17
msgid "Addition: Missing Numbers"
msgstr "जुड़ाव: लापता संख्या"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:18
#: data/missions/lessons/descr_lessons:19
msgid "Subtraction: 0 to 10"
msgstr "घटाव: ० से १०"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:20
#: data/missions/lessons/descr_lessons:21
msgid "Subtraction: 0 to 20"
msgstr "घटाव: ० से २०"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:22
#: data/missions/lessons/descr_lessons:23
msgid "Subtraction: Two Digit Numbers"
msgstr "घटाव: दो अंकों की संख्या"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:24
#: data/missions/lessons/descr_lessons:25
msgid "Addition and Subtraction Review"
msgstr "जुड़ाव और घटाव की समीक्षा"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:26
#: data/missions/lessons/descr_lessons:27
msgid "Multiplication: 0 to 3"
msgstr "गुणन: ० से ३"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:28
#: data/missions/lessons/descr_lessons:29
msgid "Multiples of 2"
msgstr "२ के गुणक"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:30
#: data/missions/lessons/descr_lessons:31
msgid "Multiples of 3"
msgstr "३ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:32
#: data/missions/lessons/descr_lessons:33
msgid "Multiples of 4"
msgstr "४ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:34
#: data/missions/lessons/descr_lessons:35
msgid "Multiples of 5"
msgstr "५ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:36
#: data/missions/lessons/descr_lessons:37
msgid "Multiplication: 0 to 5"
msgstr "गुणन: ० से ५"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:38
#: data/missions/lessons/descr_lessons:39
msgid "Multiples of 6"
msgstr "६ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:40
#: data/missions/lessons/descr_lessons:41
msgid "Multiples of 7"
msgstr "७ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:42
#: data/missions/lessons/descr_lessons:43
msgid "Multiplication: 0 to 7"
msgstr "गुणन: ० से ७"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:44
#: data/missions/lessons/descr_lessons:45
msgid "Multiples of 8"
msgstr "८ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:46
#: data/missions/lessons/descr_lessons:47
msgid "Multiples of 9"
msgstr "९ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:48
#: data/missions/lessons/descr_lessons:49
msgid "Multiples of 10"
msgstr "१० के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:50
#: data/missions/lessons/descr_lessons:51
msgid "Multiplication: 0 to 10"
msgstr "गुणन: ० से १०"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:52
#: data/missions/lessons/descr_lessons:53
msgid "Multiples of 11 and 12"
msgstr "११ और १२ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:54
#: data/missions/lessons/descr_lessons:55
msgid "Multiplication: 0 to 12"
msgstr "गुणन: ० से १२"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:56
#: data/missions/lessons/descr_lessons:57
msgid "Multiples of 13, 14, and 15"
msgstr "१३, १४ और १५ के गुणकें"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:58
#: data/missions/lessons/descr_lessons:59
msgid "Multiplication: 0 to 15"
msgstr "गुणन: ० से १५"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:60
#: data/missions/lessons/descr_lessons:61
msgid "Multiplication: Missing Numbers"
msgstr "गुणन: लापता संख्या"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:62
#: data/missions/lessons/descr_lessons:63
#: data/missions/lessons/descr_lessons:64
msgid "Division by 2"
msgstr "२ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:65
#: data/missions/lessons/descr_lessons:66
#: data/missions/lessons/descr_lessons:67
msgid "Division by 3"
msgstr "३ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:68
#: data/missions/lessons/descr_lessons:69
#: data/missions/lessons/descr_lessons:70
msgid "Division by 4"
msgstr "४ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:71
#: data/missions/lessons/descr_lessons:72
#: data/missions/lessons/descr_lessons:73
msgid "Division by 5"
msgstr "५ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:74
#: data/missions/lessons/descr_lessons:75
#: data/missions/lessons/descr_lessons:76
msgid "Division: 1 to 5"
msgstr "विभाजन: १ से ५"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:77
#: data/missions/lessons/descr_lessons:78
#: data/missions/lessons/descr_lessons:79
msgid "Division by 6"
msgstr "६ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:80
#: data/missions/lessons/descr_lessons:81
#: data/missions/lessons/descr_lessons:82
msgid "Division by 7"
msgstr "७ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:83
#: data/missions/lessons/descr_lessons:84
#: data/missions/lessons/descr_lessons:85
msgid "Division by 8"
msgstr "८ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:86
#: data/missions/lessons/descr_lessons:87
#: data/missions/lessons/descr_lessons:88
msgid "Division by 9"
msgstr "९ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:89
#: data/missions/lessons/descr_lessons:90
#: data/missions/lessons/descr_lessons:91
msgid "Division by 10"
msgstr "१० से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:92
#: data/missions/lessons/descr_lessons:93
#: data/missions/lessons/descr_lessons:94
msgid "Division: 1 to 10"
msgstr "विभाजन: १ से १०"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:95
#: data/missions/lessons/descr_lessons:96
#: data/missions/lessons/descr_lessons:97
msgid "Division by 11 and 12"
msgstr "११ और १२ से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:98
#: data/missions/lessons/descr_lessons:99
#: data/missions/lessons/descr_lessons:100
msgid "Division: 1 to 12"
msgstr "विभाजन: १ से १२"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:101
#: data/missions/lessons/descr_lessons:102
msgid "Division by 13, 14, and 15"
msgstr "१३, १४ और १५ से से विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:103
#: data/missions/lessons/descr_lessons:104
msgid "Division: 1 to 15"
msgstr "विभाजन: १ से १५"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:105
#: data/missions/lessons/descr_lessons:106
#: data/missions/lessons/descr_lessons:107
msgid "Multiplication and Division Review"
msgstr "गुणन और विभाजन की समीक्षा"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:108
#: data/missions/lessons/descr_lessons:109
#: data/missions/lessons/descr_lessons:110
msgid "Typing Negative Numbers"
msgstr "नकारात्मक संख्या कि टाइपिंग"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:111
#: data/missions/lessons/descr_lessons:112
#: data/missions/lessons/descr_lessons:113
msgid "Subtraction: Negative Answers"
msgstr "घटाव: नकारात्मक उत्तर"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:114
#: data/missions/lessons/descr_lessons:115
#: data/missions/lessons/descr_lessons:116
msgid "Adding Negatives to Positives"
msgstr "नकारात्मक और सकारात्मक का जुड़ाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:117
#: data/missions/lessons/descr_lessons:118
#: data/missions/lessons/descr_lessons:119
msgid "Adding Positives to Negatives"
msgstr "सकारात्मक और नकारात्मक का जुड़ाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:120
#: data/missions/lessons/descr_lessons:121
#: data/missions/lessons/descr_lessons:122
msgid "Subtracting Negatives From Positives"
msgstr "सकतार्मक से नकारात्मक का घटाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:123
#: data/missions/lessons/descr_lessons:124
msgid "Subtracting Positives From Negatives"
msgstr "नकारात्मक से सकतार्मक का घटाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:125
#: data/missions/lessons/descr_lessons:126
msgid "Adding Negatives to Negatives"
msgstr "नकारात्मक से नकारात्मक का जुड़ाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:127
#: data/missions/lessons/descr_lessons:128
msgid "Subtracting Negatives From Negatives"
msgstr "नकारात्मक से नकारात्मक का घटाव"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:129
#: data/missions/lessons/descr_lessons:130
msgid "Negative and Positive Numbers Review"
msgstr "नकारात्मक और सकारात्मक संख्या की समीक्षा"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:131
#: data/missions/lessons/descr_lessons:132
msgid "Multiplication and Division of Negatives"
msgstr "नकारात्मक का गुणन और विभाजन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:133
#: data/missions/lessons/descr_lessons:134
msgid "Multiplication of Positives and Negatives"
msgstr "सकारात्मक और नकारात्मक का गुणन"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:135
#: data/missions/lessons/descr_lessons:136
msgid "Division of Positives and Negatives"
msgstr "सकारात्मक और नकारात्मक का विभाजन"

#: data/menus/menu_strings:3
msgid "Credits"
msgstr "क्रेडिट"

#: data/menus/menu_strings:4
msgid "Demo"
msgstr "डेमो"

#: data/menus/menu_strings:5
msgid "Elimination"
msgstr "उन्मूल"

#: data/menus/menu_strings:6
#, fuzzy
msgid "Factoroids"
msgstr "फैकटोरोइड्स!"

#: data/menus/menu_strings:8
msgid "Help"
msgstr "सहायेता"

#: data/menus/menu_strings:9
msgid "Join Game"
msgstr "खेल में शामिल हों"

#: data/menus/menu_strings:10
msgid "Main Menu"
msgstr "मुख्य मीनू"

#: data/menus/menu_strings:11
msgid "Math Command Fleet Missions"
msgstr "गणित कमांड फ्लीट मिशन"

#: data/menus/menu_strings:12
msgid "Math Command Training Academy"
msgstr "गणित कमांड प्रशिक्षण एकेडेमी"

#: data/menus/menu_strings:13
msgid "More Options"
msgstr "अधिक विकल्प"

#: data/menus/menu_strings:14
msgid "Network Game"
msgstr "नेटवर्क खेल"

#: data/menus/menu_strings:15
msgid "Play Alone"
msgstr "अकेले खेलें"

#: data/menus/menu_strings:16
msgid "Play Arcade Game"
msgstr "आर्केड खेल खेलें"

#: data/menus/menu_strings:17
msgid "Play Custom Game"
msgstr "कस्टम खेल खेलें"

#: data/menus/menu_strings:18
msgid "Play With Friends"
msgstr "मित्रों के साथ खेलें"

#: data/menus/menu_strings:19
msgid "Project Info"
msgstr "परियोजना इन्फो"

#: data/menus/menu_strings:20
msgid "Quit"
msgstr "छोडें"

#: data/menus/menu_strings:22
msgid "Run Server"
msgstr "सर्वर को रन करें"

#: data/menus/menu_strings:23
msgid "Score Sweep"
msgstr "स्कोर स्वीप"

#: data/menus/menu_strings:26
#, fuzzy
msgid "Stop Server"
msgstr "सर्वर को रन करें"

#: data/menus/menu_strings:27
#, fuzzy
msgid "Additional options"
msgstr "जुड़ाव: १ से ३"

#: data/menus/menu_strings:28
msgid "Complete missions for the Math Command Fleet"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:29
msgid "Customize the game you play"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:30
msgid "Earn Gold Stars as you build your math skills with each mission"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:31
msgid "Easier"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:32
msgid "Easiest"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:33
msgid "Easy"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:34
#, fuzzy
msgid "Exit to your desktop"
msgstr "अपना सबसे अच्छा करना!"

#: data/menus/menu_strings:35
msgid "Factorize numbers with your laser beam!"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:36
msgid "Hard"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:37
msgid "Hardest"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:38
#, fuzzy
msgid "High Scores"
msgstr "अंतिम स्कोर:"

#: data/menus/menu_strings:39
msgid "Join a game on a server running on your network"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:40
msgid "Make the Hall of Fame by beating the highest score"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:41
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:42
msgid "Play a game with your friends on a local network"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:43
msgid "Play and learn on your own"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:44
msgid "Players with the lowest scores are eliminated every round"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:45
msgid "Return to the main menu"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:46
msgid "Run a demo of the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:47
msgid "See how to play the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:48
msgid "See the credits for the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:49
#, fuzzy
msgid "See the project info"
msgstr "परियोजना इन्फो"

#: data/menus/menu_strings:50
msgid "Start a server for a network game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:51
msgid "Stop a server running on your machine"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:52
msgid "Take turns in a game with your friends on a single computer"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:53
msgid "The person with the highest score wins"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2 and 3"
#~ msgstr "२ और ३ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3 and 5"
#~ msgstr "२, ३ और ५ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5 and 7"
#~ msgstr "२, ३, ५ और ७ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5, 7, and 11"
#~ msgstr "२, ३, ५, ७ और ११ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5, 7, 11 and 13"
#~ msgstr "२, ३, ५, ७, ११ और १३ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "All multiples of 2 end in 2, 4, 6, 8, or 0"
#~ msgstr "२, ३, ५, ७ और ११ के गुणक"

#, fuzzy
#~ msgid "All multiples of 5 end in 0 or 5"
#~ msgstr "२, ३ और ५ के गुणक"

#~ msgid "Objectives:"
#~ msgstr "उद्देश्य:"

#~ msgid "Hints:"
#~ msgstr "सुराग:"

#~ msgid "Welcome to TuxMath!"
#~ msgstr "टक्सगणित में आपका स्वागत है!"

#~ msgid "Your mission is to save your"
#~ msgstr "आपका मिशन इसके बचाने के लिए है -"

#~ msgid "penguins' igloos from the"
#~ msgstr "पेंगुइनों के इग्लू यहाँ से -"

#~ msgid "falling comets."
#~ msgstr "गिरते हुए धूमकेतु|"

#~ msgid "Stop a comet by typing"
#~ msgstr "धूमकेतु को रोकने के लिए ये टाइप करें -"

#~ msgid "the answer to the math problem"
#~ msgstr "गणित समस्या कर उत्तर"

#~ msgid "and hitting 'space' or 'enter'."
#~ msgstr "और 'स्पेस' या 'एंटर' दबाएँ|"

#~ msgid "Try it now!"
#~ msgstr "अब कोशिश करो!"

#~ msgid "Good shot!"
#~ msgstr "अच्छा निशाना!"

#~ msgid "If an igloo gets hit by a comet,"
#~ msgstr "अगर कोई धूमकेतु किसी इग्लू को लग जाता है,"

#~ msgid "it melts. But don't worry: the"
#~ msgstr "तो वेह पिघल जाता है| लेकिन घबराइए मत:"

#~ msgid "penguin is OK!"
#~ msgstr "पेंगुइन ठीक है!"

#~ msgid "Just watch what happens:"
#~ msgstr "बस देखिये क्या होता है:"

#~ msgid "(Press a key to start)"
#~ msgstr "(शुरू करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ)"

#~ msgid "Notice the answer"
#~ msgstr "उत्तर पर ध्यान दीजिए:"

#~ msgid "If it gets hit again, the"
#~ msgstr "अगर वेह फ़िरसे लगता है,"

#~ msgid "penguin leaves."
#~ msgstr "तो पेंगुइन उसे छोडकर चले जाता है|"

#~ msgid "(Press a key when ready)"
#~ msgstr "(जब तैयार हों, तब कोई भी कुंजी दबाएँ)"

#~ msgid "You can fix the igloos"
#~ msgstr "आप इग्लू को ठीक कर सकते "

#~ msgid "by stopping bonus comets."
#~ msgstr "बोनस धूमकेतु को रोक कर|"

#~ msgid "Zap it now!"
#~ msgstr "अप जैप करो!"

#~ msgid "Great job!"
#~ msgstr "अच्छा काम!"

#, fuzzy
#~ msgid "Fast-moving powerup comets"
#~ msgstr "बोनस धूमकेतु को रोक कर|"

#~ msgid "Quit at any time by pressing"
#~ msgstr "यह दबा कर किसी भी समय छोडें"

#~ msgid "'Esc' or clicking the 'X'"
#~ msgstr "'Esc' या 'X' को क्लिक करें"

#~ msgid "in the upper right corner."
#~ msgstr "ऊपरी दाएँ कोने में|"

#~ msgid "Do it now, and then play!"
#~ msgstr "अभी करो, और तब खेलो!"

#~ msgid "The Penguins Have Been Saved!"
#~ msgstr "पेंगुइन बचा लिए गए हैं!"

#~ msgid "Final Scores:"
#~ msgstr "अंतिम स्कोर:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Network game terminated by server.\n"
#~ " The server is still running."
#~ msgstr "सर्वर से कनेक्शन खो गया है|"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Network game terminated.\n"
#~ " Connection with server was lost."
#~ msgstr "सर्वर से कनेक्शन खो गया है|"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Sorry, this version built withour network support."
#~ msgstr "क्षमा करें, लेकिन यह संस्करण बिना नेटवर्क समर्थन के बनाया गया था|\n"

#~ msgid "FACTOROIDS: to win, you need destroy all the asteroids."
#~ msgstr "फैक्टोरोइड्स: जीतने के लिए, आपको सभी धूमकेतु को नष्ट करने की जरूरत है|"

#~ msgid "Use the arrow keys to turn or go forward.  Aim at an asteroid,"
#~ msgstr "आगे जाने या घूमने के लिए तीर कुंजियाँ का उपयोग करें| एक धूमकेतु पर लक्ष्य लगाएं,"

#~ msgid "type one of its factors, and press space or return"
#~ msgstr "इसके कारकों में से कोई भी एक प्रकार टाइप करें, और फिर स्पेस या रिटर्न प्रेस करें|"

#~ msgid ""
#~ "to split it into its factors.  Rocks with prime numbers are destroyed!"
#~ msgstr "कारकों में विभाजित करने के लिए| प्रधान संख्या वाली चट्टानें नष्ट हो रही हैं!"

#~ msgid "FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids"
#~ msgstr "फ्रैकशंस: जीतने के लिए, आपको सभी धूमकेतु को नष्ट करने की जरूरत है|"

#~ msgid ""
#~ "type a number that can simplify the fraction, and press space or return"
#~ msgstr "एक नंबर टाइप करें जो फ्रैकशन को सरल कर सकता है, और फिर स्पेस या रिटर्न दबाएँ|"

#~ msgid ""
#~ "to split it.  Destroy fractions that can not be further simplified in a "
#~ "single shot!"
#~ msgstr ""
#~ "विभाजित करने के लिए| उन फ्रैकशनों को नष्ट करें जो एक ही शॉट में सरल नहीं हो सकतीं|"

#, fuzzy
#~ msgid "Play an arcade style game."
#~ msgstr "आर्केड खेल खेलें"

#~ msgid "Detecting servers"
#~ msgstr "सर्वरों का पता लगाया जा रहा है"

#~ msgid "Please wait"
#~ msgstr "कृपया रुकें"

#~ msgid "Connected to server: %s"
#~ msgstr "इस सर्वर से कनेक्टेड हैं: %s"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, could not join game."
#~ msgstr "क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, could not join game.\n"
#~ msgstr "क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Sorry, no server could be found."
#~ msgstr "क्षमा करें, लेकिन कोई सर्वर नहीं मिला|"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "TuxMath detected %d running servers.\n"
#~ "Click to continue..."
#~ msgstr "टक्सगणित को %d चलते हुए सर्वरों का पता चला|"

#~ msgid "Click when ready"
#~ msgstr "जब तैयार, तब क्लिक करें"

#~ msgid "Waiting for other players"
#~ msgstr "दूसरे खिलाडिओं के लिए रुके हुए हैं"

#~ msgid "Sorry, game already in progress.\n"
#~ msgstr "क्षमा करें, लेकिन खेल अभी चालू है|\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Tuxmath is free and open-source!\n"
#~ msgstr "टक्सगणित फ्री और खुला स्रोत है!"

#, fuzzy
#~ msgid "You can help make it better.\n"
#~ msgstr "आप इसको बेहेतर बनाने में मदद कर सकते हैं|"

#, fuzzy
#~ msgid "Suggestions, artwork, and code are all welcome!\n"
#~ msgstr "सुझाव, कलाकृति, और कोड - सभी स्वागत है!"

#, fuzzy
#~ msgid "Press a key or click your mouse to start game.\n"
#~ msgstr "खेल शुरू करने के लिए एक कुंजी दबाएँ या क्लिक करें|"

#, fuzzy
#~ msgid "See README.txt for more information.\n"
#~ msgstr "अधिक जानकारी के लिए README.txt देखें"

#, fuzzy
#~ msgid "Work In Progress!\n"
#~ msgstr "कार्य प्रगति पर है!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This feature is not ready yet\n"
#~ " "
#~ msgstr "यह सुविधा अभी तैयार नहीं है"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Discuss the future of TuxMath at\n"
#~ " "
#~ msgstr "टक्सगणित के भविष्य पर चर्चा यहाँ करें "

#~ msgid "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
#~ msgstr "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2."
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2 and 3."
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२ और ३ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2, 3 and 5."
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२, ३ और ५ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2, 3, 5 and 7."
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२, ३, ५ और ७ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2, 3, 5, 7 and 11."
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२, ३, ५, ७ और ११ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid ""
#~ "You need to destroy all \n"
#~ "asteroids which multiples \n"
#~ "of 2, 3, 5, 7, 11 and 13"
#~ msgstr ""
#~ "जो भी धूमकेतु \n"
#~ "२, ३, ५, ७, ११ और और १३ के \n"
#~ "गुणक हैं, आपको उन्हें तभा करना है|"

#~ msgid "Network game terminated."
#~ msgstr "नेटवर्क खेल समाप्त हुई|"

#~ msgid "Click to continue..."
#~ msgstr "आगे बढ़ने के लिए क्लिक करें..."

#~ msgid "to create customized game!"
#~ msgstr "खेल के लिए अनुकूलित बनाने के लिए!"

#~ msgid "Server Name:"
#~ msgstr "सर्वर का नाम:"
