msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tuxmath-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-02 16:07-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Batkhuu.I <batkhu0014@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/campaign.c:52
msgid "Congratulations! You win!"
msgstr "Баяр хүргье! Та яллаа!"

#: src/campaign.c:70
msgid "Round"
msgstr "Үе"

#: src/campaign.c:140 src/campaign.c:152 src/campaign.c:173 src/campaign.c:184
msgid "-[Esc] to skip"
msgstr "орхиход -[Esc] "

#: src/campaign.c:141
msgid "Mission One: Careful Cadet"
msgstr "Даалгавар нэг: Хянуур сонсогч"

#: src/campaign.c:143
msgid "I'm so glad you've come!"
msgstr "Чамайг ирсэнд баяртай байна!"

#: src/campaign.c:145
msgid ""
"The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are "
"melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the "
"secret code that will zap each comet."
msgstr ""
"Оцон шувуудад таны тусламж хэрэгтэй! Солирууд огторгуйгаас унахдаа оцон "
"шувуудын мөсөн гэрүүдийг нурааж хайлуулдаг. Даалгаврын хариуг зөв "
"хариулсанаар мөсөн гэрүүдийг хамгаалдаг."

#: src/campaign.c:147
msgid "Do your best!"
msgstr "Таны хамгийн сайн ажил!"

#: src/campaign.c:153
msgid "Mission Two: Smart Scout"
msgstr "Даалгавар хоёр: Ухаалаг тагнуул"

#: src/campaign.c:155
msgid ""
"Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to "
"Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble..."
msgstr ""
"Аугаа ажил! Та оцон шувуудын мөсөн гэрийг хамгаалсанаар таныг тагнуулч "
"болгон дэвшүүлж байна."

#: src/campaign.c:157
msgid ""
"...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're "
"sending new, trickier comets against the penguins!"
msgstr ""
"Тагнуулч. Тагнуулууд нь яг одоогийн тохиолдол шиг саад бэрхшээлээс "
"хамгаалахдаа сайн. Оцон шувууд руу амаргүй солируудыг илгээж байна."

#: src/campaign.c:158
msgid "But you can save them!"
msgstr "Гэвч та тэднийг хамгаалж чадна!"

#: src/campaign.c:164
msgid "Mission Three: Royal Ranger"
msgstr "Даалгавар: Аугаа хамгаалагч"

#: src/campaign.c:166
msgid ""
"You've done it again! The Penguin Emperor has chosen you to join his team of "
"Rangers that help protect the city.  We're sending you there now..."
msgstr ""
"Та дахин гүйцэтгэсэн байна! Оцон шувуудын эзэн хотоо хамгаалахад туслах "
"хамгаалагчдын багийг таньтай нэгдүүлэхээр сонгосон байна."

#: src/campaign.c:168
msgid ""
"...oh no! Now the Emperor himself is under attack, from new types of comets: "
"these problems are multiplying! To fight these, you need great skill. We "
"think you can do it. Join the Rangers and help save the city!"
msgstr ""
"одоо солируудын шинэ төрлийн дайрлат эхэллээ. Бэрхшээлүүд нь үржих үйлдэл "
"байна. Та эдгээрийг давахын тулд сайн чадвар гаргах хэрэгтэй. Бидний бодлоор "
"та хийж чадна. Мөсөн гэрийн хотыг хамгаалахад туслах хамгаалагчтай нэгдэх!"

#: src/campaign.c:174
msgid "Mission Four: Imperial Ace"
msgstr "Даалгавар дөрөв: Гайхалтай нисгэгч"

#: src/campaign.c:176
msgid ""
"You did it! The Emperor wants to thank you in person. We are taking you to "
"his ice palace for a great honor: you will become the Imperial Ace!"
msgstr "Та хийж чадлаа! Таньд талархал илэрхийлье."

#: src/campaign.c:178
msgid ""
"But right in the middle of the ceremony, a new attack from the land of "
"Division starts!"
msgstr "Гэвч хуваах үйлдэлт жижиг гаригууд хөөрч агаар мандлаас дайрах болно!"

#: src/campaign.c:179
msgid "Now is no time for resting; the city needs your help!"
msgstr "Одоо амрах цаггүйгээр таны тусламж хэрэгтэй байна."

#: src/campaign.c:185
msgid "Final Mission: Computing Commando"
msgstr "Сүүлчийн даалгавар: Компьютерчин дайчин"

#: src/campaign.c:187
msgid ""
"Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a "
"secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give "
"you this clue: first do multiplication and division, and then do addition "
"and subtraction."
msgstr ""
"Оцон шувуу огторгуйн баазаас ирэх даалгаваруудыг судалж, суралцсан байна.Та "
"эцсийн дулаанд тэмцэлдэнэ.Тэд мөн таньд эдгээр нууцыг тайлах түлхүүрийг "
"өгнө. Нэгдүгээрт үржих ба хуваах үйлдэл хийх, тэгээд нэмэх хасах үйлдлүүдийг "
"хийнэ."

#: src/campaign.c:188
msgid "I hope that hint helps!"
msgstr "Зөвлгөө тусламжуудад итгэж байна!"

#: src/campaign.c:190
msgid "This is it! You can stop these attacks forever, Commando!"
msgstr "Та эдгээр дайралтуудыг зогсоож чадна!"

#: src/campaign.c:260
msgid "Sorry, try again!"
msgstr "Уучилаарай, дахин туршина уу!"

#: src/campaign.c:267
msgid "Mission accomplished. The galaxy is safe!"
msgstr "Даалгавар сайн гүйцэтгэсэнээр солирын аюулгүй байдлыг хангаж байна."

#: src/credits.c:43
msgid "TUX, OF MATH COMMAND"
msgstr "МАТЕМАТИК ҮЙЛДЛИЙН ТАКС"

#: src/credits.c:44
#, fuzzy
msgid "COPYRIGHT 2001-2011"
msgstr "ЗОХИОГЧИЙН ЭРХ 2001-2009"

#: src/credits.c:45
msgid "VERSION "
msgstr ""

#: src/credits.c:47
msgid "PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT"
msgstr "'TUX4KIDS' ТӨСЛИЙН ХЭСЭГ"

#: src/credits.c:50
msgid "DESIGNED BY"
msgstr "ЭЭР ЗАГВАРЧЛАГДСАН"

#: src/credits.c:53
msgid "LEAD PROGRAMMERS"
msgstr "ТЭРГҮҮН ПРОГРАМЧИД"

#: src/credits.c:59
msgid "ADDITIONAL CODE"
msgstr "НЭМЭЛТ КОД"

#: src/credits.c:75
#, fuzzy
msgid "LEAD ARTISTS"
msgstr "АХЛАХ ЗУРААЧ"

#: src/credits.c:79
msgid "ADDITIONAL ART"
msgstr "НЭМЭЛТ ЧИМЭГЛЭЛ"

#: src/credits.c:85
msgid "SOUND EFFECTS"
msgstr "ДУУ ЧИМЭЭНИЙ НӨЛӨӨ"

#: src/credits.c:88
msgid "MUSIC"
msgstr "ХӨГЖИМ"

#: src/credits.c:107
msgid "PACKAGERS"
msgstr "БАГЦЛАГЧИД"

#: src/credits.c:112
msgid "'TUX' THE PENGUIN CREATED BY"
msgstr "ОЦОН ШУВУУ БҮТЭЭСЭН 'ТАКС'"

#: src/credits.c:115
msgid "TESTERS"
msgstr "ШАЛГАГЧИД"

#: src/credits.c:127
#, fuzzy
msgid "USER WEBSITE"
msgstr "ВЭБ ХУУДАС"

#: src/credits.c:130
msgid "TUX4KIDS DEVELOPMENT HOSTED AT ALIOTH:"
msgstr ""

#: src/credits.c:133
msgid ""
"TuxMath is Free Software licensed under the GNU General Public License "
"(GPL). As such, you are specifically granted the rights that are usually "
"denied to users of proprietary software."
msgstr "ТаксМат нь ГНУ-ийн үнэгүй програм хангамжийн лицензтэй."

#: src/credits.c:135
msgid ""
"These rights include the freedom to study, copy, modify, and redistribute "
"the program."
msgstr ""
"Дээрх мэдэл нь суралцах, хуулбарлах, өөрчлөх мөн програмыг дахин хуваарилах "
"эрхийг олгодог."

#: src/credits.c:137
#, fuzzy
msgid ""
"A full copy of the GPL is included with the documentation for this program."
msgstr ""
"ЖПЛ-ийн бүрэн хуулбарт энэн програмд зориулсан бичиг баримтууд багтсан байна."

#: src/credits.c:139
msgid "For more information about Free Software and the GNU GPL, visit:"
msgstr ""
"ГНУ ЖПЛ-д зочилсоноор үнэгүй програм хангамжийн тухай илүү мэдээллийг авч "
"болно."

#: src/highscore.c:175 data/menus/menu_strings:7
msgid "Hall Of Fame"
msgstr "Алдрын танхим"

#: src/highscore.c:195 src/highscore.c:216 data/menus/menu_strings:25
msgid "Space Cadet"
msgstr "Сансрын сонсогч"

#: src/highscore.c:198 data/menus/menu_strings:24
msgid "Scout"
msgstr "Тагнуулч"

#: src/highscore.c:201 data/menus/menu_strings:21
msgid "Ranger"
msgstr "Хамгаалагч"

#: src/highscore.c:204 data/menus/menu_strings:1
msgid "Ace"
msgstr "Нисгэгч"

#: src/highscore.c:207 data/menus/menu_strings:2
msgid "Commando"
msgstr "Дессантын цэрэг"

#: src/highscore.c:210
msgid "Factors"
msgstr "Үржигдхүүн болгон задлах"

#: src/highscore.c:213
msgid "Fractions"
msgstr "Бутархай тоонууд"

#: src/highscore.c:291
msgid "You Are In The Hall of Fame!"
msgstr "Та алдрын танхимд байна."

#: src/highscore.c:291
msgid "Enter Your Name:"
msgstr "Нэрээ оруулна уу:"

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "%d + %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "? + %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2589
#, c-format
msgid "%d + ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "%d - %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "? - %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2590
#, c-format
msgid "%d - ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "%d x %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "? x %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2591
#, c-format
msgid "%d x ? = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "%d ÷ %d = ?"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "? ÷ %d = %d"
msgstr ""

#: src/mathcards.c:2592
#, c-format
msgid "%d ÷ ? = %d"
msgstr ""

#: src/menu.c:217
#, c-format
msgid ""
"TuxMath version %s is free and open-source!\n"
"You can help make it better.\n"
"Suggestions, artwork, and code are all welcome!\n"
"Discuss TuxMath at tuxmath-devel@list.sourceforge.net"
msgstr ""

#: src/menu.c:352
#, fuzzy
msgid ""
"Edit 'options' file in you home directory to create customized game!\n"
"Press a key or click your mouse to start game.\n"
"See README.txt for more information.\n"
msgstr "Үндсэн удирдлагаар сонгогдсан тоглоом"

#: src/menu.c:379
msgid "How many kids are playing?"
msgstr "Хэдэн хүүхэд тоглох вэ?"

#: src/menu.c:380
msgid "(Between 2 and 4 players)"
msgstr "2 болон 4 тоглогчийн хооронд"

#: src/menu.c:445
msgid "The server is already running"
msgstr ""

#: src/menu.c:456
msgid ""
"The port is in use by another program on this computer, most likely another "
"Tux Math server"
msgstr ""

#: src/menu.c:460
#, fuzzy
msgid "Enter Server Name:"
msgstr "Нэрээ оруулна уу:"

#: src/menu.c:460
msgid "(limit 50 characters)"
msgstr ""

#: src/menu.c:474
msgid "Click or press key to select server lesson file"
msgstr ""

#: src/menu.c:501
#, c-format
msgid ""
"Server Name:\n"
"%s\n"
"Selected Lesson:\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/menu.c:524
msgid ""
"\n"
"Sorry, this version built without network support."
msgstr ""

#: src/menu.c:525 src/menu.c:603
#, c-format
msgid "Sorry, this version built without network support.\n"
msgstr ""

#: src/menu.c:535
msgid "The server is not running."
msgstr ""

#: src/menu.c:541
msgid "Cannot stop server until current game finishes."
msgstr ""

#: src/menu.c:545
msgid "The server has been stopped."
msgstr ""

#: src/menu.c:562
msgid "Sorry, could not connect to server."
msgstr ""

#: src/menu.c:563
msgid "Sorry, could not connect to server.\n"
msgstr ""

#: src/menu.c:583
msgid "Sorry, game already in progress"
msgstr ""

#: src/menu.c:589
msgid "Connection with server was lost"
msgstr ""

#: src/menu.c:602
msgid "Sorry, this version built without network support"
msgstr ""

#: src/multiplayer.c:130
msgid "Go!"
msgstr ""

#: src/multiplayer.c:229
#, c-format
msgid "Then %s\n"
msgstr ""

#: src/multiplayer.c:304
msgid "Who is playing first?"
msgstr "Эхлээд хэн тоглох вэ?"

#: src/multiplayer.c:304 src/multiplayer.c:306
msgid "Enter your name:"
msgstr "Нэрээ оруулна уу:"

#: src/multiplayer.c:306
msgid "Who is playing next?"
msgstr "Дараа нь хэн тоглох вэ?"

#: src/multiplayer.c:320
msgid "How many rounds will you play?"
msgstr "Та хэдэн үе тоглох вэ?"

#: src/multiplayer.c:320
msgid "Enter a number"
msgstr "Тоог оруулна уу"

#: src/server.c:494
msgid "Await player name"
msgstr ""

#: src/titlescreen.c:521
#, fuzzy
msgid ""
"Work In Progress!\n"
"This feature is not ready yet\n"
"Discuss the future of TuxMath at\n"
"tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
msgstr "хөгжүүлэгчидтэй lists.sourceforge.net-д зөвлөмжлөнө. "

#: data/missions/lessons/descr_lessons:1 data/missions/lessons/descr_lessons:2
#: data/missions/lessons/descr_lessons:3
msgid "Number Typing"
msgstr "Тоо бичих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:4 data/missions/lessons/descr_lessons:5
msgid "Addition: 1 to 3"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 1-ээс 3 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:6 data/missions/lessons/descr_lessons:7
msgid "Addition: 0 to 5"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 0-ээс 5 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:8 data/missions/lessons/descr_lessons:9
msgid "Addition: Sums to 10"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 10 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:10
#: data/missions/lessons/descr_lessons:11
msgid "Addition: Sums to 15"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 15 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:12
#: data/missions/lessons/descr_lessons:13
msgid "Addition: Sums to 20"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 20 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:14
#: data/missions/lessons/descr_lessons:15
msgid "Addition: Two Digit Numbers"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 2 оронтой тоонуудын"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:16
#: data/missions/lessons/descr_lessons:17
msgid "Addition: Missing Numbers"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: Тоонууд бөглөх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:18
#: data/missions/lessons/descr_lessons:19
msgid "Subtraction: 0 to 10"
msgstr "Хасах: 0-ээс 10 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:20
#: data/missions/lessons/descr_lessons:21
msgid "Subtraction: 0 to 20"
msgstr "Хасах: 0-ээс 20 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:22
#: data/missions/lessons/descr_lessons:23
msgid "Subtraction: Two Digit Numbers"
msgstr "Хасах: 2 оронтой тоонуудын"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:24
#: data/missions/lessons/descr_lessons:25
msgid "Addition and Subtraction Review"
msgstr "Нэмэх ба хасах үйлдэл давтах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:26
#: data/missions/lessons/descr_lessons:27
msgid "Multiplication: 0 to 3"
msgstr "Үржих үйлдэл: 0-ээс 3 хүрэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:28
#: data/missions/lessons/descr_lessons:29
msgid "Multiples of 2"
msgstr "Хоёроор үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:30
#: data/missions/lessons/descr_lessons:31
msgid "Multiples of 3"
msgstr "Гурваар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:32
#: data/missions/lessons/descr_lessons:33
msgid "Multiples of 4"
msgstr "Дөрвөөр үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:34
#: data/missions/lessons/descr_lessons:35
msgid "Multiples of 5"
msgstr "Таваар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:36
#: data/missions/lessons/descr_lessons:37
msgid "Multiplication: 0 to 5"
msgstr "Үржих үйлдэл: 0-ээс 5 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:38
#: data/missions/lessons/descr_lessons:39
msgid "Multiples of 6"
msgstr "Зургаагаар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:40
#: data/missions/lessons/descr_lessons:41
msgid "Multiples of 7"
msgstr "Долоогоор үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:42
#: data/missions/lessons/descr_lessons:43
msgid "Multiplication: 0 to 7"
msgstr "Үржих үйлдэл:  0-ээс 7 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:44
#: data/missions/lessons/descr_lessons:45
msgid "Multiples of 8"
msgstr "8-аар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:46
#: data/missions/lessons/descr_lessons:47
msgid "Multiples of 9"
msgstr "9-өөр үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:48
#: data/missions/lessons/descr_lessons:49
msgid "Multiples of 10"
msgstr "10-аар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:50
#: data/missions/lessons/descr_lessons:51
msgid "Multiplication: 0 to 10"
msgstr "Үржих үйлдэл: 0-ээс 10 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:52
#: data/missions/lessons/descr_lessons:53
msgid "Multiples of 11 and 12"
msgstr "11 ба 12-оор үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:54
#: data/missions/lessons/descr_lessons:55
msgid "Multiplication: 0 to 12"
msgstr "Үржих үйлдэл: 0-ээс 12 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:56
#: data/missions/lessons/descr_lessons:57
msgid "Multiples of 13, 14, and 15"
msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:58
#: data/missions/lessons/descr_lessons:59
msgid "Multiplication: 0 to 15"
msgstr "Үржих үйлдэл: 0-ээс 15 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:60
#: data/missions/lessons/descr_lessons:61
msgid "Multiplication: Missing Numbers"
msgstr "Үржих үйлдэл: Тоонууд бөглөх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:62
#: data/missions/lessons/descr_lessons:63
#: data/missions/lessons/descr_lessons:64
msgid "Division by 2"
msgstr "Хоёроор хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:65
#: data/missions/lessons/descr_lessons:66
#: data/missions/lessons/descr_lessons:67
msgid "Division by 3"
msgstr "Гурваар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:68
#: data/missions/lessons/descr_lessons:69
#: data/missions/lessons/descr_lessons:70
msgid "Division by 4"
msgstr "Дөрвөөр хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:71
#: data/missions/lessons/descr_lessons:72
#: data/missions/lessons/descr_lessons:73
msgid "Division by 5"
msgstr "Таваар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:74
#: data/missions/lessons/descr_lessons:75
#: data/missions/lessons/descr_lessons:76
msgid "Division: 1 to 5"
msgstr "Хуваах үйлдэл: 1-ээс 5 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:77
#: data/missions/lessons/descr_lessons:78
#: data/missions/lessons/descr_lessons:79
msgid "Division by 6"
msgstr "Зургаагаар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:80
#: data/missions/lessons/descr_lessons:81
#: data/missions/lessons/descr_lessons:82
msgid "Division by 7"
msgstr "Долоогоор хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:83
#: data/missions/lessons/descr_lessons:84
#: data/missions/lessons/descr_lessons:85
msgid "Division by 8"
msgstr "Наймаар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:86
#: data/missions/lessons/descr_lessons:87
#: data/missions/lessons/descr_lessons:88
msgid "Division by 9"
msgstr "Есөөр хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:89
#: data/missions/lessons/descr_lessons:90
#: data/missions/lessons/descr_lessons:91
msgid "Division by 10"
msgstr "Арваар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:92
#: data/missions/lessons/descr_lessons:93
#: data/missions/lessons/descr_lessons:94
msgid "Division: 1 to 10"
msgstr "Хуваах үйлдэл: 1-ээс 10 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:95
#: data/missions/lessons/descr_lessons:96
#: data/missions/lessons/descr_lessons:97
msgid "Division by 11 and 12"
msgstr "11 ба 12-оор хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:98
#: data/missions/lessons/descr_lessons:99
#: data/missions/lessons/descr_lessons:100
msgid "Division: 1 to 12"
msgstr "Хуваах үйлдэл: 1-ээс 12 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:101
#: data/missions/lessons/descr_lessons:102
msgid "Division by 13, 14, and 15"
msgstr "13, 14, 15-аар хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:103
#: data/missions/lessons/descr_lessons:104
msgid "Division: 1 to 15"
msgstr "Хуваах үйлдэл: 1-ээс 15 хүртэл"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:105
#: data/missions/lessons/descr_lessons:106
#: data/missions/lessons/descr_lessons:107
msgid "Multiplication and Division Review"
msgstr "Үржих ба хуваах үйлдэл эргэж үзэх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:108
#: data/missions/lessons/descr_lessons:109
#: data/missions/lessons/descr_lessons:110
msgid "Typing Negative Numbers"
msgstr "Сөрөг тоо бичих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:111
#: data/missions/lessons/descr_lessons:112
#: data/missions/lessons/descr_lessons:113
msgid "Subtraction: Negative Answers"
msgstr "Хасах үйлдэл: Сөрөг тоон хариултууд"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:114
#: data/missions/lessons/descr_lessons:115
#: data/missions/lessons/descr_lessons:116
msgid "Adding Negatives to Positives"
msgstr "Эерэг тоо дээр сөрөг тоо нэмэх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:117
#: data/missions/lessons/descr_lessons:118
#: data/missions/lessons/descr_lessons:119
msgid "Adding Positives to Negatives"
msgstr "Сөрөг тоо дээр эерэг тоо нэмэх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:120
#: data/missions/lessons/descr_lessons:121
#: data/missions/lessons/descr_lessons:122
msgid "Subtracting Negatives From Positives"
msgstr "Нэмэх тооноос сөрөг тоо хасах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:123
#: data/missions/lessons/descr_lessons:124
msgid "Subtracting Positives From Negatives"
msgstr "Сөрөг тооноос эерэг тоо хасах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:125
#: data/missions/lessons/descr_lessons:126
msgid "Adding Negatives to Negatives"
msgstr "Сөрөг тоо дээр сөрөг тоо нэмэх"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:127
#: data/missions/lessons/descr_lessons:128
msgid "Subtracting Negatives From Negatives"
msgstr "Сөрөг тооноос сөрөг тоо хасах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:129
#: data/missions/lessons/descr_lessons:130
msgid "Negative and Positive Numbers Review"
msgstr "Сөрөг ба эерэг тоо давтах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:131
#: data/missions/lessons/descr_lessons:132
msgid "Multiplication and Division of Negatives"
msgstr "Сөрөг тоогоор үржих ба хуваах"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:133
#: data/missions/lessons/descr_lessons:134
msgid "Multiplication of Positives and Negatives"
msgstr "Эерэг ба сөрөг тоогоор үржих"

#: data/missions/lessons/descr_lessons:135
#: data/missions/lessons/descr_lessons:136
msgid "Division of Positives and Negatives"
msgstr "Эерэг ба сөрөг тоогоор хуваах"

#: data/menus/menu_strings:3
msgid "Credits"
msgstr "Итгэмжлэл"

#: data/menus/menu_strings:4
msgid "Demo"
msgstr "Ажиллагааг үзүүлэх"

#: data/menus/menu_strings:5
msgid "Elimination"
msgstr "Хасалт"

#: data/menus/menu_strings:6
#, fuzzy
msgid "Factoroids"
msgstr "Жижиг гаригууд"

#: data/menus/menu_strings:8
msgid "Help"
msgstr "Тусламж"

#: data/menus/menu_strings:9
msgid "Join Game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:10
msgid "Main Menu"
msgstr "Үндсэн цэс"

#: data/menus/menu_strings:11
msgid "Math Command Fleet Missions"
msgstr "Математик үйлдлүүдийн даалгавар"

#: data/menus/menu_strings:12
msgid "Math Command Training Academy"
msgstr "Математикт суралцах хүрээлэн"

#: data/menus/menu_strings:13
msgid "More Options"
msgstr "Зарим сонголт"

#: data/menus/menu_strings:14
msgid "Network Game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:15
msgid "Play Alone"
msgstr "Ганцаараа тогло"

#: data/menus/menu_strings:16
msgid "Play Arcade Game"
msgstr "Орон зайн тоглоом"

#: data/menus/menu_strings:17
msgid "Play Custom Game"
msgstr "Сонгох тоглоом тогло"

#: data/menus/menu_strings:18
msgid "Play With Friends"
msgstr "Найзтайгаа тогло"

#: data/menus/menu_strings:19
msgid "Project Info"
msgstr "Төслийн мэдээлэл"

#: data/menus/menu_strings:20
msgid "Quit"
msgstr "Гарах"

#: data/menus/menu_strings:22
msgid "Run Server"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:23
msgid "Score Sweep"
msgstr "Оноо алдах"

#: data/menus/menu_strings:26
msgid "Stop Server"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:27
#, fuzzy
msgid "Additional options"
msgstr "Нэмэх үйлдэл: 1-ээс 3 хүртэл"

#: data/menus/menu_strings:28
msgid "Complete missions for the Math Command Fleet"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:29
msgid "Customize the game you play"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:30
msgid "Earn Gold Stars as you build your math skills with each mission"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:31
msgid "Easier"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:32
msgid "Easiest"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:33
msgid "Easy"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:34
#, fuzzy
msgid "Exit to your desktop"
msgstr "Таны хамгийн сайн ажил!"

#: data/menus/menu_strings:35
msgid "Factorize numbers with your laser beam!"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:36
msgid "Hard"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:37
msgid "Hardest"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:38
msgid "High Scores"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:39
msgid "Join a game on a server running on your network"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:40
msgid "Make the Hall of Fame by beating the highest score"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:41
msgid "Moderate"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:42
msgid "Play a game with your friends on a local network"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:43
msgid "Play and learn on your own"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:44
msgid "Players with the lowest scores are eliminated every round"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:45
msgid "Return to the main menu"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:46
msgid "Run a demo of the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:47
msgid "See how to play the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:48
msgid "See the credits for the game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:49
#, fuzzy
msgid "See the project info"
msgstr "Төслийн мэдээлэл"

#: data/menus/menu_strings:50
msgid "Start a server for a network game"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:51
msgid "Stop a server running on your machine"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:52
msgid "Take turns in a game with your friends on a single computer"
msgstr ""

#: data/menus/menu_strings:53
msgid "The person with the highest score wins"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2 and 3"
#~ msgstr "11 ба 12-оор үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3 and 5"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5 and 7"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5, 7, and 11"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "Products of 2, 3, 5, 7, 11 and 13"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "All multiples of 2 end in 2, 4, 6, 8, or 0"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#, fuzzy
#~ msgid "All multiples of 5 end in 0 or 5"
#~ msgstr "13, 14, 15-аар үржих"

#~ msgid "Welcome to TuxMath!"
#~ msgstr "ТаксМат-д тавтай морилно уу!"

#~ msgid "Your mission is to save your"
#~ msgstr "Таны даалгавар оцон шувуудын"

#~ msgid "penguins' igloos from the"
#~ msgstr "мөсөн гэр дээр солир унахаас"

#~ msgid "falling comets."
#~ msgstr "хамгаалахад оршино."

#~ msgid "Stop a comet by typing"
#~ msgstr "Математик асуултанд зөв хариулан бичиж, ENTER  ба ESPACE товшиж,"

#~ msgid "and hitting 'space' or 'enter'."
#~ msgstr "оносоноор солир устана."

#~ msgid "Try it now!"
#~ msgstr "Дахин хий!"

#~ msgid "Good shot!"
#~ msgstr "Сайн буудлаа!"

#~ msgid "If an igloo gets hit by a comet,"
#~ msgstr "Хэрэв солирт мөсөн гэр оногдвол хайлдаг."

#~ msgid "it melts. But don't worry: the"
#~ msgstr "Гэвч санаа зоволтгүй: Оцон шувуу нь зүгээр!"

#~ msgid "penguin is OK!"
#~ msgstr "Мөсөн гэр солирт оногдвол"

#~ msgid "Just watch what happens:"
#~ msgstr "яг юу тохиолдохыг үзье:"

#~ msgid "(Press a key to start)"
#~ msgstr "(Эхлэхдээ товчлуур товш.)"

#~ msgid "Notice the answer"
#~ msgstr "Зөв хариулт үзэгдэнэ."

#~ msgid "If it gets hit again, the"
#~ msgstr "Хэрэв мөсөн гэрийг дахин оновол"

#~ msgid "penguin leaves."
#~ msgstr "оцон шувууд яваад өгнө."

#~ msgid "(Press a key when ready)"
#~ msgstr "(Бэлэн бол ямар нэгэн товчлуур товш.)"

#~ msgid "You can fix the igloos"
#~ msgstr "Улаан солирийг устгасанаар"

#~ msgid "by stopping bonus comets."
#~ msgstr "хайлсан гэрүүдийг засварлаж болно."

#~ msgid "Zap it now!"
#~ msgstr "Зөв хариуг бичиж, ENTER товш!"

#~ msgid "Great job!"
#~ msgstr "Зөв ажиллаа!"

#, fuzzy
#~ msgid "Fast-moving powerup comets"
#~ msgstr "хайлсан гэрүүдийг засварлаж болно."

#~ msgid "Quit at any time by pressing"
#~ msgstr "ESC товчлуур эсвэл"

#~ msgid "'Esc' or clicking the 'X'"
#~ msgstr "баруун дээд хэсэгт байх чагтыг"

#~ msgid "in the upper right corner."
#~ msgstr "товшсоноор гарна."

#~ msgid "Do it now, and then play!"
#~ msgstr "Одоо товшин цааш нь тогло!"

#~ msgid "FACTOROIDS: to win, you need destroy all the asteroids."
#~ msgstr "САНСАРЫН БИЕТ: Бүх жижиг гаргийг устгасанаар та хожих болно."

#~ msgid "Use the arrow keys to turn or go forward.  Aim at an asteroid,"
#~ msgstr ""
#~ "Хөлгийн урагш явах болон чиглүүлэн эргүүлэхдээ сумтай товчлууруудыг "
#~ "хэрэглэнэ."

#~ msgid "type one of its factors, and press space or return"
#~ msgstr "Үржүүлэгч болгох хариуг бичээд урт товчлуур товшино."

#~ msgid ""
#~ "to split it into its factors.  Rocks with prime numbers are destroyed!"
#~ msgstr "Жижиг гаригууд хуваагдахгүй тоонуудтай бол устгагдана!"

#~ msgid "FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids"
#~ msgstr ""
#~ "БУТАРХАЙ: Бутархайг хялбарчлан хуваах тоог бичиж урт болон буцах товчлуур "
#~ "товшиж,"

#~ msgid ""
#~ "type a number that can simplify the fraction, and press space or return"
#~ msgstr "бүх жижиг гаригуудыг устгаснаар та ялна."

#~ msgid ""
#~ "to split it.  Destroy fractions that can not be further simplified in a "
#~ "single shot!"
#~ msgstr "Бутархайнуудыг дахин хуваагдахгүйгээр ганц буудалтаар сөнөө!"

#, fuzzy
#~ msgid "Play an arcade style game."
#~ msgstr "Орон зайн тоглоом"

#, fuzzy
#~ msgid "Click when ready"
#~ msgstr "(Бэлэн бол ямар нэгэн товчлуур товш.)"

#, fuzzy
#~ msgid "Tuxmath is free and open-source!\n"
#~ msgstr "ТаксМат нь үнэгүй нээлттэй эхтэй!"

#, fuzzy
#~ msgid "You can help make it better.\n"
#~ msgstr "Илүү сайн байхаар бэрхшээлийн асуудлыг шийдвэрлэхэд туслана,"

#, fuzzy
#~ msgid "Press a key or click your mouse to start game.\n"
#~ msgstr "Тоглоом эхлүүлэхдээ хулгана эсвэл товчлуур товш."

#, fuzzy
#~ msgid "See README.txt for more information.\n"
#~ msgstr "Зарим мэдээллийг README.txt-ээс үзнэ үү."

#, fuzzy
#~ msgid "Work In Progress!\n"
#~ msgstr "Дэвшиж ажиллах!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This feature is not ready yet\n"
#~ " "
#~ msgstr "Үүнд арай бэлэн болоогүй байна."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Discuss the future of TuxMath at\n"
#~ " "
#~ msgstr "-д ТаксМатын ирээдүйг хэлэлцэх"

#~ msgid "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"
#~ msgstr "tuxmath-devel@lists.sourceforge.net"

#~ msgid "to create customized game!"
#~ msgstr "үүсгэ!"

#, fuzzy
#~ msgid "Server Name:"
#~ msgstr "Нэрээ оруулна уу:"

#~ msgid "Main menu"
#~ msgstr "Үндсэн цэс"

#~ msgid "suggesting improvements, or adding code."
#~ msgstr "Kод нэмэх эсвэл сайжруулахаар."
